|
Devotionals -- Recalling the Past
Week 1 (1984-89) - English / 中文
|
舊皮袋和新酒：1989年至1994年(pdf) 英文堂事工的開始 -- 洛麗華人基督教會歷史的第二個五年期間 - 1989年至1994年 - 唯一最重要的改變和事件 我們在此慶祝洛麗華人基督教會二十五週年並回顧第二個五年 [洛麗華人基督教會歷史從1989至1994年的五年期間]，我想強調這五年當中，依我個人看來，唯一最重要也是導致教會增長和發展的事件。 雖然在這五年當中 [1989-1994年] 於1988年聘請陳涵生牧師擔任主任牧師 [任期：1988-1994年] 和1990年聘請林以勒牧師為英文牧師 [任期：1990-2000年] 都是洛麗華人基督教會歷史很重要的事件，但最重要並且持續至今的事件可能是1989年英文部事工的開始。二十年後，這項事工仍然相當活躍。目前每週日崇拜人數平均超過二百人。 第一個五年，特別是在1983年至1984年成立初期，洛麗華人基督教會純粹是一個講中文的教會。無論是講道信息，報告事項和文書印刷都是用中文。隨後的幾年﹐嘗試了中文講道同步翻譯成英語，但果效不佳。由於同步英文翻譯，以及後來的並排翻譯的限制，會眾當中的青少年沒有得到靈裡的造就。不久﹐他們和中文堂分開崇拜﹐另外有自己的崇拜，從此開始洛麗華人基督教會的青少年部。後來﹐教會購買位於 Wake Forest Road 的教堂建築，我們從森林山浸信會(Forest Hills Baptist) 搬出來，並在1988年感恩節週日首次舉辦我們的崇拜典禮。 七個月後，英文堂事工和會眾終於1989年7月開始了自己的英文崇拜。就像今天，英文堂和中文堂交替崇拜時間和主日學。回首過去，我們能有這一天就好像路加福音五章36-39 節所說，36 …“沒有人把新衣服撕下一塊來補在舊衣服上；若是這樣，就把新的撕破了，並且所撕下來的那塊新的和舊的也不相稱。37 也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡；若是這樣，新酒必將皮袋裂開，酒便漏出來，皮袋也就壞了。38 但新酒必須裝在新皮袋裡。39 沒有人喝了陳酒又想喝新的；他總說陳的好。’ ” (路加福音五章:36-39節) 開始英文堂事工﹐特別是開始一個單獨的英文崇拜﹐整個過程我們遇到許多反對聲浪。我們面臨許多文化差別和時機的問題（譬如，“我希望我的孩子們用中文，而不是用英文來崇拜”或“洛麗華人基督教會是一個華人教會不是英語教會”或“時機不對”或“時候未到”或“等陳牧師安頓好再說”）。可想而知，一旦涉及改變根深蒂固的傳統華人教會的想法，要想改變是非常困難的，更何況是在二十五年前。回想起來，改變雖然困難，但還是可能的。 我們可以確信，神主要是以（祂的）旨意，指示，智慧和宣言來引導你和我。神因著祂的旨意，在我們還沒有察覺或有任何作為時﹐就已具備萬事好叫我們順著祂的旨意而行，一切都按著神的定意發生。神因著祂的指示﹐透過祂的話語給我們命令和教導。神因著祂的智慧，教導我們根據實際情況對聖靈敏感並應用聖經真理﹐來跟隨祂的帶領。最後﹐神因著祂的宣言﹐告訴我們應該怎麼做。 成立一個獨立的英文崇拜，神的指示與智慧對整個果效發揮了很大的作用。以下經文成為當時的支助:
|
||||||||||
